Deutsch-Italienisch Übersetzung für ernte

raccoltoSe il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte. Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni sono diminuite e il raccolto è stato buono. Dies rührt daher, dass die Ausfuhren zurückgegangen sind und die Ernte ertragreich war. Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso? Wie kann man auf der Grundlage des vergangenen Jahres die diesjährige Ernte prognostizieren?
messe

mietitura
raccoltaSi tratta di terreni a monocoltura, che costituisce l'unica fonte di reddito per gli agricoltori, e la catastrofe si è verificata proprio dieci giorni prima della raccolta. Es handelt sich hier um eine Monokultur, die einzige Einkommensquelle der Bauern, und die Katastrophe trat genau zehn Tage vor der Ernte ein. Nel settore del tabacco lavorano, in Europa, 135.000 famiglie di agricoltori e la collocazione di lavoro, per lo più stagionale nel periodo di raccolta e di produzione, sfiora le 800.000 unità. Im europäischen Tabaksektor arbeiten 135 000 Bauernfamilien, und die vorwiegend in die Ernte- und Produktionszeit fallenden Saisonarbeitsplätze belaufen sich auf etwa 800 000.
vendemmiaMi sembra, anzi permettetemi di parlare a nome di molte famiglie di viticoltori che attualmente stanno per finire la vendemmia, ci sembra che sia stato stipulato un accordo per ingannarci. Ich fühle mich – und ich spreche hier für die vielen Winzerfamilien, die zu Hause zurzeit in den Weinbergen ihre Ernte einfahren –, wir fühlen uns verhandelt und verkauft.

Wörterbuch